::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: Dieselveturi, horge, viisari123, urponeiti
Oikoluku: urponeiti
Poika!
Kuka tämän teki?
Tule esiin!
Voi luoja.
Hei.
- Onko Lyla kotona? - Lyla?
On, on hän kotona.
- Asutko sinäkin täällä? - En.
- Oletko hänen poikaystävä? - Pelkkä ystävä.
- Kuka sinä olet? - Voinko tulla sisään? Olen hänen veljensä.
Tule sisään.
Odotatko hetken?
Lyla.
- Lyla. - Mitä vittua? Suksi vittuun siitä!
Suksi vittuun! Laita se vitun ovi kiinni!
- Huomenta. - Mitä haluat?
- Minun täytyy... - Et voi rynniä asuntooni noin vain.
- Minun täytyy puhua kanssasi. - Olisit voinut soittaa ensin.
- Ei kenenkään luokse kävellä noin vain. - Tämä asia on todella vakava.
Saisinko edes kolme minuuttia?
Mikä hätänä?
- Onko sinulla kahvia? - On.
Voisinko saada kupillisen?
Kiitos.
- Haluatko kermaa? - Onko rasvatonta maitoa?
Ei.
Kerma kelpaa.
- Haluatko sinäkin? - Kello on puoli kymmenen aamulla...
Mona halusi minun onnittelevan sinua syntymäpäiväsi johdosta.
- Kiitos. - Hän olisi itse tullut, -
mutta Peggy ja Bobby pitävät hänet kiireisenä.
Kuinka he voivat?
Oikein hyvin.
Bobby aloittaa ensimmäisen luokan kohta.
- Sinun pitäisi tulla katsomaan heitä. - Niinpä.
- Oliko hän poikaystäväsi? - Ei.
- Voi luoja, älä esitä mitään, Ed. - En ole sanonut mitään.
Etsitkö hänetkin käsiisi ja hakkaat, kuten teit Charlie Meadowsille?
- En sanonut mitään. - En usko, että ajoit tänne asti neuvomaan minua.
- En ajanut sen takia. - Hyvä. Minulla menee hyvin.
- Se onkin jo käynyt selväksi. - Mitä haluat?
On kyse Martinista.
- Mitä hänestä, onko hän kunnossa? - Meidän on haettava hänet.
- Mitä tarkoitat? Missä hän on? - Hän on mökillä.
Eikö hänen kuulukin olla siellä?
Jotain on todella pahasti pielessä.
- Mikä niin? - Oletko puhunut hänen kanssaan?
- Hänellä ei ole numeroani. - Hän jätti minulle viestin.
- Se kuulosti todella omituiselta. - Soita hänen lääkärille tai johonkin.
Meidän täytyy ensin kokeilla hoitaa tämä.
- Miksi? - Koska Martin luottaa meihin.
Eikä hän ole niin räjähdysherkkä jos olet mukana.
Emme voi kääntää selkäämme hänelle, kun toiset yrittävät laittaa häntä pakkohoitoon.
- Tämä on hänelle liikaa. - Luulin hänen parantuvan.
- Niin minäkin, mutta hän on sairaampi. - Millä tavalla?
En osaa sanoa. Voisitko tulla kanssani?
En haluaisi sotkea sinua tähän.
Ehkä ylireagoin, tai sitten en.
En ole valmis hautaamaan vanhempiani ja veljeäni samalle vuosikymmenen puoliskolle.
Voisitko lähteä mukaani?
- Lähden. - Hyvä.
Hyvä. Vedä vaatteet niskaan.
Ota takki mukaasi.
Hei. Kukaan ei pysty vastaamaan puheluusi.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Eddie, Martin tässä. Sinun on kuunneltava minua.
En voi puhua paljon, mutta ei minun tarvitsekaan. Jos minulle sattuu jotakin, -
niin sinun on tiedettävä, että...
Selvitin sen vihdoinkin. Olin aina oikeassa.
Ei väliä vaikka kuka sanoisi mitä, älä usko heitä.
Selvitin totuuden, mutta sen mukana tulee vakavat seuraamukset.
Yritän varmaankin sanoa, että rakastan sinua, Ed.
Minusta varmasti sanotaan pahoja asioita, kun kaikki päättyy.
Se on...
Ei...
Huomenta.
- Miten olet vieläkin hereillä? - Olisimme kuolleita, jos olisin nukahtanut.
Haluatko pysähtyä ja pitää hieman taukoa?
- Olemme aamulla perillä, jos emme pysähdy. - Voisitko laittaa edes lämmitystä päälle?
- Ei, se alkaa vain väsyttämään. - Hullu.
- Jeesus sentään. - Mitä?
- Oletko tosissasi? - Täällä on kylmä.
- Onko sinulla aina taskumatti mukana? - Vain paskoissa tilanteissa, kuten tässä.
Se on pelkkä myytti. Alkoholi oikeasti laskee ruumiinlämpötilaa.
Hyvät naiset ja herrat, tässä oli päivän tietoisku.
- Toivottavasti tiedät, mitä olet tekemässä. - Tiedän kyllä.
Martin on varmasti kunnossa.
Hänet on saatava pois sieltä.
- Hän ei välttämättä halua mukaamme. - Olen tietoinen asiasta.
- Mitä sitten teemme? - En tiedä, en ole miettinyt niin pitkälle.
Kun pääsemme perille, niin et ala puhumaan lääkäreistä tai klinikoista mitään.
- Ymmärrätkö? - Miksi? - Et vain puhu!
Sinun on oltava puolellani tällä kertaa.
- Enkö olekin täällä? - Myös perillä olet puolellani.
Niin olenkin. Älä ole noin vainoharhainen.
Näpit irti.
Ne ovat sinulle.
Näilläkö pidät minut puolellasi?
- Tiedän vain, että pidät niistä. - Kuusivuotiaana kyllä.
- Otan ne sitten takaisin. - En sanonut, että en pidä niistä.
- Oletko puolellani? - Sanoin jo olevani.
Tarvitsen taskumattisi.
- Mitä? - En tiedä, mikä perillä odottaa...
- Mutta sinun on pysyttävä kasassa. - Minähän olen.
En halua siitä koituvan ongelmia.
- Tässä on kyse Martinista. - Ei.
- Saat sen takaisin. - Lopeta tuo holhoaminen.
En minä holhoa, mutta sinun on käyttäydyttävä kuin aikuinen.
Edes tämän kerran.
Antaisitko sen?
- Kiitos. - Ihan sama.
Kannattaisi laittaa turvavyö kiinni.
Mistä tiedät, että hän on vielä täällä?
En tiedäkään.
Martin.
Marty.
Miksi hän on peittänyt kaikki ikkunat?
Vain Luoja yksin tietää.
Marty.
Kuulitko tuon? Kokeillaan toista ovea.
Onko sinulla avaimet tänne?
- Miksi koputtelemme ovia ja paukuttelemme ikkunoita? - Hän on aikuinen mies.
- En halua tunkeilla hänen luo. - Mutta minun asuntooni voit.
- Poikaystäväsi päästi minut sisälle. - Hän ei ole poikaystäväni.
Soitan seuraavalla kerralla.
Marty?
Ed?
Jos isä näkisi tämän paikan, hän pyörisi haudassaan.
Lisää, Pansy!
Ei!
Odota.
Perääntykää!
Miksi tulitte tänne? Seurattiinko teitä?
Seurattiinko teitä?
- Vastatkaa jumalauta. Seurattiinko teitä? - Ei muita kuin me.
Ei muita kuin me, Martin.
Ei...
- Miksi tulitte tänne? - Sain viestisi.
Ei. Viestissäni kielsin teitä tulemasta tänne.
- Olimme huolissamme sinusta. - Se on hyvin kilttiä sinulta.
Moi, Lyla. Kiitos huolenpidostasi.
Varsinkin kun viimeksi nähdessäni sinut, sinulla ei ollut tissejä vielä.
Teit päinvastoin, mitä käskin.
Tämä palaa lapsuuteemme. Mitä, Ed?
Mitä varten ase on?
- Suojaksi. - Mitä vastaan?
- Et halua tietää. - Et tarvitse sitä enää.
Saanko sen?
Tajuan nyt.
Onko kukaan koskaan kertonut sinulle, etteivät väliintulot todella toimi?
- Ne ovat vain turhakkeita. Varsinkin yllättävät. - Pane ase pois!
Pane se pois!
- En palaa sinne. Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Teitte virheen tullessanne tänne.
- Teitte perkeleen ison virheen. - Et näytä hyvältä.
Kiitos paljon palautteestasi, Lyla!
- Rauhoitu. - Älä käske minun rauhoittua.
- Kerro meille, mikä on hätänä. - Tässä tulee.
Olen löytänyt jotain.
Niinhän sinä sanoit. Mitä tarkoitat?
Että olen löytänyt jotain metsästä!
- Jotain, mitä teidän kaltaisenne eivät voi edes ymmärtää. - Mitä se on?
Se seurasi minua. Se väijyi minua.
- Se tappoi koiran. - Onko Artie kuollut?
Se repi Artien riekaleiksi.
- Sekö on perähuoneessa? - Ei! Kuuntele minua.
Älä missään olosuhteissa mene perähuoneeseen. Vastaa! Ymmärrätkö?
Päästä hänet! Mitä perähuoneessa on?
Älkää tehkö tätä itsellenne.
- Kerro heti, mitä perähuoneessa on tai vannon... - Perähuoneessa ei ole mitään!
Se on kellarissa!
Niin mikä?
Tämä on vakavaa ja kysyn sinulta tämän kerran.
- Onko sinulla joku teljettynä kellarissa? - Ei joku vaan jokin.
Jos sinulla on joku teljettynä kellarissa, -
olemme kaikki suuressa pulassa. Ymmärrätkö?
- Älä puhu minulle kuin jollekin potilaallesi! - En puhukaan.
Koska pidät minua hulluna. Että olen täysin seonnut.
Miten aiot diagnosoida minut tällä kertaa?
Yksinäinen mies metsässä-syndroomalla. En ole seonnut!
Minulla lopultakin on helvetin todiste!
Etkä mitenkään voi lähettää minua takaisin sinne klinikalle. Ymmärrätkö?
En halua lähettää sinua takaisin.
Kukaan ei lähetä. Kuuntele minua!
Lyla, sanoimmeko kertaakaan, että halusimme lähettää hänet takaisin sairaalaan?
Sanoimmeko?
Emme, Marty, ihan totta.
Näetkö?
Sinun täytyy lakata jaarittelemasta. Sinun täytyy antaa minulle käsitys, -
mitä päässäsi liikkuu.
Muuten olen pakotettu soittamaan jokusen puhelun.
Onko selvä?
On.
Kuulostat yhä enemmän isältä joka päivä.
Onko selvä?
Kuuntele tätä kaveria. Hän ei ole sama pentu, jota kutsuimme Erityis-Ediksi. Muistatko?
Mitä kellarissa on?
- Vastaa minulle! - Podi!
Podi.
- Mikä on Podi? - Loistavaa.
Se on Podi.
Tiedätkö, mihin he käyttivät meitä sen sekavan tilanteen aikana autiomaassa?
Kyse ei ollut taistelusta, vaan testeistä.
Kokeellisista testeistä ja niiden vaikutuksesta tavalliseen sotilaaseen.
- Kuten labrarotilla? - Kyllä.
- Sanotko, että sinua testattiin? - En sano sitä! Minua testattiin!
- Kuka testasi sinua? - Mitä luulisit?
- Millaisia testejä? - Lisäravinteita ensin. Pillereitä.
Pillereitä, jotka pitävät sinut hereillä neljä päivää putkeen yhtään nukkumatta.
Sitten niitä, jotka yhtäkkiä, maagisesti, -
saivat sinut unohtamaan missä olit viimeiset 14 tuntia elämässäsi.
- Satuttivatko he sinua? - En tiedä, satuttivatko. Minulla oli muistikatko.
Mutta sen tiedän, että kaverit alkoivat sairastua.
Tiesin sen verran. Tiedän sen! Näin sen! He sairastuivat! He pyörtyivät!
He oksensivat ja sitten jotkut kaverit vain suoraan katosivat.
Ei, lopeta, se ei ole pointti, jota tässä yritän tehdä.
- Mitä tapahtui muistikatkon aikana? - Lyla, älä. Mitä yrität sanoa?
En tiedä, mitä muistikatkon aikana tapahtui, varmaan sen takia niitä kutsuttiinkin siksi.
Miten niin "Lyla, älä?" Kuulitko tätä? Häntä testattiin.
Kuunnelkaa minua!
Siellä oli koko ajan tämä yksi asia. Kuulin jatkuvasti tyyppien kuiskailevan siitä.
Kuulit näiden tyyppien puhuvan koulutusohjelmasta uuden tyyppisellä sotilaalla.
Luulin, että he vain yrittivät pelästyttää uudet tulokkaat tottelemaan.
Mutta yhden kerran.
- Heräsin aivan sen keskellä. - Missä olit?
- Ole hiljaa. - Olin jonkinlaisessa labrasäiliössä -
tai jossakin ja siellä oli tämä otus.
Tämä otus oli juuri repimässä palasiksi -
yhtä suuremmista kavereista. Hän punkkasi parin sängyn päässä minusta -
- ja näin sen repivän hänet kappaleiksi! - Mikä se oli?
Se oli uusi koe.
Nyt tiedätte. Se oli uusi koe.
Se oli Podi! Näin sen otuksen ilmielävänä.
Sama, joka seurasi minua tänne tai samanlaisen näköinen.
Sain sen. Minä jumalauta todistin sen!
Voi taivahan taatto.
- Mitä? - Ei mitään.
- Ei, sano se. Mitä? - Ei mitään.
Mitä?
Sinua testattiin -
ja tulit tajuihisi jossakin armeijan tukikohdan laboratoriossa.
Onko oikein? Ymmärsinkö oikein tähän asti?
Kun hän heräsi, näit jotakin, Podin?
Podi, onko oikein?
Onko tämä niin naurettavaa?
Haluatko oikeasti, että vastaan tuohon?
Oswald, Whitman, Timothy vitun McVeigh, mitä yhteistä heillä on?
Kerro mitä yhteistä heillä on? He kaikki olivat sotilaita.
He olivat aivopestyjä sekopäitä, jotka ottivat iskuja.
Ja mitä heille tapahtuikaan? He kuolivat ristituleen.
Kuvittele jos siitä ei synny sotkua. Kuvittele jos nimetön, kasvoton henkilö, -
tunnistamaton, jäljittämätön Podi -
menee Alfred P. Murrah rakennukseen Oklahoman keskustassa, -
kello 9:00 räjäyttää sen välittömästi.
Ei ole syntipukkia, sinun ei tarvitse olla John Doe kakkonen.
Ei ketään syntipukkia. Tämä on ohjelmoitu tekemään kaiken inhottavan paskan.
Ja jos jotain tulee sen tielle, se repii sen kappaleiksi.
Samalla tavalla kuin se teki sille miehelle bunkkerissa.
Ja niin kuin se teki Artielle.
Ei ole todisteita, ei sormenjälkiä.
Se on vitun Podi, senkin mulkku.
Sinäkö muka vain löysit yhden sellaisen? Pyörimässä keskellä Mainen korpea.
Niin tein.
Sitä olen koko ajan sanonut.
Ja kuka tietää kuinka monta niitä vielä voi tuolla olla.
Miten he löysivät sinut?
Hyvä kysymys, Ed. Nyt hän puhuu oikeista asioista.
Nyt pääsit asian ytimeen. Kerron miten he löysivät minut. Katsos tätä.
Mitä?
- Teitkö tuon itsellesi? - Kyllä.
- Miten? - Pihdeillä.
Näin he seurasivat minua. He istuttivat sirun ikeniini.
- Missä jäljitin on? - Ai missäkö?
Pistin sen tuhannen päreiksi.
Helvetti. Vitun nössö.
Tee se.
Tule katsomaan, se on täällä.
Voi vittu. Se on tässä.
Odota! Tässä on palasia siitä.
Hammas. Tässä...
Tässä on palasia siitä. Näetkös?
Näen jotain metallista. Katso, Ed.
Minähän sanoin.
- Odota, minne olet menossa? Etkö usko minua? - Ei, en usko.
Tämä on juuri samanlaista kuin viime kerralla. Katso ympärillesi.
Tämä on klassista paranoidista skitsofreenista käyttäytymistä.
- Otatko lääkkeitäsi? - Älä kutsu minua skitsofreeniseksi, en ole sellainen.
Etkö? Lylakaan ei usko sinua, vai uskotko?
Miksi sitten tulit? Mikset vain jättänyt minua hoitamaan tätä sotkua yksin?
Koska välitämme sinusta, etkä voi hyvin.
Niinkö, mitä minulla on sitten lukittuna kellariin?
En tiedä, mutta selvitän sen välittömästi.
- Älä tee tätä itsellesi. - Kuuntele minua, kerron faktoja.
- Minä tiedän faktat, sinä et. - Sinulla oli tilaisuutesi, nyt kuuntelet minua.
Jatka.
Tohtori Menken näytti nauhoja tapaamisistanne.
Et ollut missään kokeessa, tiedän sen.
- Et tiedä paskaakaan. - Luulet ehkä että olit, muttet ollut.
Tämä on juuri samanlaista kuin viime kerralla.
Tässä ei ole mitään samanlaista. Tämä on totta.
Onko tämä totta, niin kuin Edith?
- Edith? - Älä valehtele, muistat kyllä.
- Ei, tämä ei ole samanlaista. - Oliko Edith armeijan vakooja?
- Lopeta. - Antoiko hän todella arseenia niissä pillereissä?
Näin hänet klinikalla. Hän työskentelee siellä yhä.
Hänellä on vielä pahat arvet, mutta hän kyseli sinusta.
- Hän oli iloinen kun voit hyvin. - Ole hiljaa.
Armeija ei yritä saada sinua kiinni. Niissä pillereissä ei ollut arseenia.
- Eikä kellarissa ole hirviötä. - Luulet tietäväsi kaiken, mutta rukoilen sinua.
Rukoilen sinua veli, lähde pois.
Pyydän, ennen kuin on liian myöhäistä.
Olet uhri. Olet organisaation uhri.
Älä tee sitä, Martin. Olet organisaation uhri, joka tarvitsee -
miesvoimaa niin paljon, että hyväksyvät kenet vain.
Tiedäthän että se on rikos nyt? Se ei ole syytäsi.
Tuolla on ihmisiä jotka voivat auttaa sinua.
Lyla ja minä voimme auttaa.
Emme jätä sinua yksin tällä kertaa. Hankimme sinulle tarvitsemaasi apua.
Nyt kuuntele minua, Martin.
- Anna minun tehdä tämä oikein. - Ei, muut tyypit joukkueessani.
He tippuivat kuin kärpäset. Jokainen heistä.
He kuolivat yksitellen. Heistä ei ole enää jälkeäkään.
Eikö se ole sinusta edes vähän outoa?
Eikö se tunnu siltä, että joku yrittää päästä todisteista eroon?
Mitä jos he antoivat meille kaikille taudin?
Mitä jos tuolla on joukko kärsimättömiä tyyppejä?
Ei mene kauan kun se vie meidät sen alkulähteelle.
Pyydän, tule mukaani.
Tule, menemme autoon.
Menemme autoon ja ajelemme.
Ed, tuo asia tappaa minut, sekä sinut.
Ja se tappaa Lylan. Ja jos se pääsee vapaaksi, ties mitä se tekee.
Kellarissasi ei ole hirviötä.
- Ei Podia. - Eikö? Miten tämä sitten tapahtui?
Se ei parane.
Se pahenee koko ajan.
Sillä otuksella tuolla alhaalla on jotain veressä, joka tartutti minut.
Jos se pääsee raapaisemaan sinua, saat tartunnan myös.
Vittu.
Hyvä on.
Voi paska. Se sekoittaa näköni. Siinä kaikki.
Mikä se onkaan, sillä on jotain myrkkyä veressä.
Sinun on uskottava minua.
- Meidän on puhuttava. - Uskotko että hampaassa oli jotain? - Heti.
- Mitä luulet? - Mitäkö luulen?
Tämä on pahempaa kuin luulin, sitä luulen.
- Mitä jos hän puhuu totta? - Tekee mitä?
En tiedä, hän on melko vakuuttava.
Mikä tässä viittaa siihen, että hän puhuu totta?
Oletko katsonut ympärillesi?
Yritän vain nähdä asiat joka kantilta.
Tämä on niin tyypillistä. Sanoin että et hylkää minua tässä.
- Sanoin että pysyt puolellani. - Olen puolellasi.
Miksi sitten edes kuuntelet hänen paskan jauhantaa?
Koska hän on Martin.
Lyla, joskus ihmisten mielet ovat sairaita.
Hän on sairas. Hän raateli koko kehonsa.
Ne ovat itse aiheutettuja ja niissä on pahat infektiot.
Jos annamme hänen sekoilla ja tehdä tällaista paskaa, -
hän alkaa ajatella että mekin olemme osa jotain suurta salaliittoa.
Haluatko sitä?
Mitä jos hänellä on oikeasti kellarissa joku napattuna?
- Mitä jos hän löysi jotain metsästä? - Mitä? Tarkoitatko sitä Podia?
Valtion vakooja? Jeesus. Mitä jos hänellä on postimies siellä?
Hän keksii vain tarinoita. Ne on vain satuja.
Hän yhdistelee epäsuoria pisteitä.
Helpottaakseen syyllisyyden tunnetta äidin ja isän kuolemasta.
Hän ei halua ottaa vastuuta potkuista armeijasta.
- Saiko hän potkut armeijasta? - Sai.
Se oli joku suurenmoinen tarina salaliitosta.
Ja hän jatkaa sitä, niin kauan kunnes hankimme hänelle kunnollista apua.
Sinähän sanoit, että tätä tapahtuu sotilaille koko ajan.
Valehtelin, ei tapahdu.
Hän jäi kiinni yrittäessään varastaa tankkia tukikohdasta.
Kun hänet pidätettiin, hän yritti repiä sairaanhoitajan naaman palasiksi.
Sellaista oli hänen armeija-aikansa, semmoista hän on tehnyt.
- Tässä. - Kiitos.
Maistuu ihan kerosiinille.
- Mitä teemme? - Minäpä kerron.
Menemme alas ja annamme hänelle viimeisen varoituksen.
- En usko, että hän ottaa sitä tosissaan. - Annan hänelle kaksi vaihtoehtoa.
Ensimmäinen on lähteä mukaamme tapaamaan klinikan lääkäriä.
- Tohtori Nickiä? - Juuri häntä.
- Hän ei tule pitämään siitä. - Tiedän.
Hän saattaa tehdä jotakin todella pahaa.
Siksi minulla on tämä.
Mitä vittua kuvittelet tekeväsi?
Et voi vain pistää häntä neulalla kuin jotain eläintä.
Se on todella laimeaa. Hän ei edes nukahda.
Onko tämä suunnitelmasi?
- Hän ei anna sinun tehdä sitä. - En aio kysyä lupaa. Ymmärrätkö?
Hänellä on kivääri. Meihin hän luottaa ja silti ampui melkein päämme irti.
Luoja, jos hän saa tietää että aiot pistää häntä ruiskulla.
Jos hän ei lähde vapaaehtoisesti, teen mitä tahansa saadakseni hänet autoon.
- Tohtori Nick on samaa mieltä kanssani. - Sitten hän voi tulla itse tänne.
- Martin... - Turpa kiinni! - Kauanko olit siinä?
- Mistä oikein puhuitte? - Marty, haluamme vain auttaa.
- Te ja ketkä muut? Ketkä muut? - Mitä?
- Ei kukaan. - Sanoit, ettei kukaan tiennyt tulostanne.
- Kukaan ei tiedäkään. - Mitä tohtori Nick tietää?
- Hän ei tiedä! - Turpa kiinni, Lyla! Vastaa, äläkä valehtele minulle, Edward!
Kyllä, tohtori Nick tietää tästä, mutta...
- Kerroit muille. - Voimme korjata tilanteen.
- Et tiedä, mitä olet mennyt tekemään. - Marty, odota.
- Kuolemme joka tapauksessa. - Voi vittu.
Tarvitsen jotakin peittämään tämän!
Soita ambulanssi! Lyla, anna olla ja soita ambulanssi!
Luoja! Sinnittele, Marty!
Marty, katso minuun!
- Missä he ovat? - Ketkä? - Ambulanssi.
- En pystynyt. - Etkö soittanut kenellekään?
- Hän katkaisi puhelinlinjat.
- Meidän on häivyttävä täältä. Nouse! - Emme voi jättää häntä tänne näin.
- Nouse ylös! - Lopeta! Et koskaan välittänyt.
- Katso nyt häntä! - Lopeta!
- Katso nyt häntä. - Olen pahoillani.
Lopeta.
Kuuntele minua. Meidän on lähdettävä.
- Meidän on mentävä poliisin luo. - Miksi?
Koska mitä pidempään olemme täällä, sitä pahemmalta tämä näyttää.
Pysy vain lähelläni.
Ole hiljaa, Lyla!
- Minne menet? - En aio mennä vankilaan hänen vuoksi.
Luoja.
Haloo?
Kuuletko minua?
Tulimme auttamaan!
- Pysy täällä. - Mitä teet?
Joku saattaa olla loukkaantunut. Menen tarkistamaan.
- Pyydän älä mene. - Lyla, lopeta!
Lopeta!
- Ed? - Älä tule tänne!
- Mikä on? - Mitä tapahtui?
- En tiedä. Taisin polttaa sulakkeen. - Mitä siellä alhaalla on?
- En näe mitään. - Laita valot takaisin päälle!
- Tapahtuiko mitään? - Tapahtui!
Ed!
Ed! Mitä tapahtui?
Mitä siellä on?
Mikä se on? Mitä täällä tapahtuu?
Lopeta. Ota avaimet ja mene tielle.
Mene!
Haloo?
Hei!
Pysähdy!
Paska!
Pyydän, auta minua!
Tarvitsen apuasi!
- Mikä hätänä? - Tarvitsen apua.
- Onko sattunut onnettomuus? - On. Veljeni on loukkaantunut.
- Mistä olet tulossa? - Ei ole aikaa. Meidän on mentävä nyt!
- Mistä olet tulossa? - Talosta tien päässä.
- Aivan päästäkö? - Pyydän, minun on soitettava poliisille.
- Miksi haluat soittaa poliisille? - Kimppuumme hyökättiin. Veljeni on kuollut.
- Mitä? Oliko se jokin eläin? - Pyydän, meidän on mentävä nyt!
- Oliko se eläin? - Ei.
- Mikä se sitten oli? - Podi.
Jokin hallituksen kokeilu. En tiedä!
- Pyydän. Tarvitsemme poliisia! - Se ei ollut hallituksen kokeilu.
Se ei parane.
Sillä oliolla on jotakin veressään. Se tartutti minut, tai jotain.
Jos annat sen raapaista itseäsi, se tartuttaa sinut.
Vittu!
Haista vittu!
Tein sen.
Martin, tein sen!
Lyla!
Lyla, tein sen!
Tule takaisin!
Tein sen! Tein...
Vittu!
- Vahvistus? - Smith tässä. - Jatka vain.
Löysin sen kyllä, -
mutta nämä tollot olivat tappaneet sen jo.
- Perkele! - Onko eloonjääneitä?
Ei, mikä tarkoittaa että olemme lähempänä.
- Näkyykö merkkejä yhdyskunnasta? - Ei vielä.
- Tarkistan metsästä. - Vahvista koordinaatit. Tiimi on jo matkalla.
Selvä.
Vittu!
Hieman erilaisia kokeiluja: SubFinland.org